新竹市科學城社大 105-秋季班 1052A1011 馬來語與文化初探

 招生狀態:課程已結束
 連絡電話:03-6663477
 上課日期:2016-09-09 (第一週),(共18週)
 上課時間:每星期五 早上 10點0分~12點0分
 上課地點:綠水里集會所
 上課地址: 新竹市博愛街106號  連結

課前資訊
 這門課適合誰?
18歲以上成人
 需要準備的工具/軟體?
筆記本一本,書寫文具,3人一組可供拍攝影音錄製一段影片的設備,如手機、照相機等。
穿著自由
 上課會用甚麼方式進行呢?
團體互動及小組活動、影片欣賞及圖像教學、講師示範與實際操作、個別指導與反覆練習、學員上台表演與展現
 評量方式
學員出席率50﹪、期末成果展30%、小組分享20 %

課程簡介
 課程相關照片
 課程理念
 課程目標
1.緣由:
伴隨國際化及全球化的交流發展,東南亞各國已成為我國旅遊、商業投資、移工轉入、婚姻移民等的主要關係國。其中,馬來語是馬來西亞、汶萊、新加坡的官方語言,在印尼、泰國、菲律賓等國家的某些區域的使用也相當普及。另外,馬來語和印尼語是兩種高度相似的語言,具有一定的互通性,就某個角度來看,可將之視為同一種語言的兩種不同方言,例如南部台語和北部台語之差別,其語法亦有相當程度的的相似之處。

本課程希望引介馬來西亞基礎的馬來文及文化, 透過語文學習深耕校園及社會大眾多元文化知能素養,提升CQ ( Cultural Quotient 文化智商),並培養國人欣賞、尊重不同國家族群的語言文化,營造友善生活環境,涵養國際化的視野,以增進國家競爭力與世界接軌。

2.學科/知識與理論:
本敎材總計十三課,第一課是馬來語字母與發音。二至十三課是基礎級,課文中文字數50-100字。

本課程編輯特色:
相關性:語文活動與對話內容能建立明確的相關性。
對比性:本課程不直接用馬來語翻譯華語,而重視文化對比性,將臺灣華語的生活情境,依據馬來西亞的文化,轉譯為馬來西亞情境及對話。透過文化對比的介紹,有利於學習理解,快速理解當地生活。
趣味性:對話式的課文,有利於遊戲式的角色扮演,可增進趣味性。

3.技能:
1.課文:內容均為對話形式,透過角色扮演能加強口語練習。
2.語彙:係指課文內重要的字與詞,挑出十個必須熟練的語彙及十餘個補充語

4.品德/態度:
本課程希望透過語文學習深耕校園及社會大眾多元文化知能素養,並培養國人欣賞、尊重不同國家族群的語言文化,營造友善生活環境,涵養國際化的視野,以增進國家競爭力與世界接軌。

5.增進個人與社區、社會之連結:
本教程特別強調文化對比與情境互動的生活敎材,課文內容同時呈現臺灣情境與馬來西亞情境,如臺灣吃早餐是豆漿和三明治,在馬來西亞是烤土司夾椰醬和甜咖啡等。生活領域包括食、衣、住、行、育樂的學習,場域包括家庭、學校、社區及職場等。
 參考書目
參考書目:
1.全國新住民火炬計畫--新住民母語生活學習教材(印尼),內政部與教育部著。
2.實用印尼馬來文讀本,梁廷基著,書林出版有限公司
3.實用印尼馬來語入門,第二版 (附馬來語、華語、英語三語MP3),Practical Indonesian Malay for Beginners,梁廷基著,書林出版有限公司。
4.新編課程綱要--英、國、華詞典,Noreda Ibrahim, Chia Oai Pe著,Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.
參考網站:
1.馬來西亞簡介https://www.youtube.com/watch?v=hrgyGQUoldY
2.旅遊指南https://www.youtube.com/watch?v=4JeM1MA5LgA
3.馬來西亞觀光局 www.promotemalaysia.com.tw/default.aspx
 數位教材連結
 是否接受旁聽
是(如額滿課程,恕不接受旁(試)聽)

課程相關費用
 學分費
2 學分,2000元
 雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
 保證金
 其他費用
報名費、學員證費用依簡章為準
 材料費用(各班開學後,自行收取管理)
班費:100元(講義影印及期末表演展覽等費用)

課程大綱
第一週課程介紹、緒論介紹科學城社區大學、馬來語與文化初探課程介紹、緒論
第二週第一單元:
字母、發音
講授字母、發音
第三週第一課
吃早餐
講授對話情境、角色扮演、加強語彙及字母發音、文化敎室:招呼的問候語、早晨用餐習慣等
第四週第二課
上學去
講授對話情境、角色扮演、加強語彙及字母發音、文化敎室:學校制服、日期、梳洗等
第五週第三課
自我介紹
講授對話情境,角色扮演,加強語彙及字母發音,文化敎室:姓氏及名字、住址等
第六週第四課
躲貓貓
講授對話情境,角色扮演,加強語彙及字母發音,文化敎室:數字、猜拳遊戲、房子的介紹等
第七週第五課
吃晚餐
講授對話情境、角色扮演、加強語彙及字母發音、文化敎室: 食物、餐具等
第八週第六課
聊聊天
講授對話情境,角色扮演,加強語彙及字母發音,文化敎室:問候、請問別人問題等
第九週公民參與週社大辦公室安排之講座或活動
第十週第七課
上市場
講授對話情境,角色扮演,加強語彙及字母發音, 文化敎室:幣別、熱帶水果等
第十一週第八課
多加一件衣服
講授對話情境,角色扮演,加強語彙及字母發音,文化敎室:天氣、服裝、顏色等
第十二週第九課
換季大拍賣
講授對話情境,角色扮演,加強語彙及字母發音,文化敎室: 季節、傳統服裝等
第十三週社區服務周主題:大家來學馬來語
內容:教導社區民眾學馬來語
第十四週第十課
我家交通很便利
講授對話情境、角色扮演、加強語彙及字母發音、文化敎室: 交通工具、建築物等
第十五週第十一課
故事書在哪裡?
講授對話情境、角色扮演、加強語彙及字母發音、文化敎室:家具、方位等
第十六週第十二課
走路好處多
講授對話情境、角色扮演、加強語彙及字母發音、文化敎室:運動等
第十七週成果展準備周練習播放以影音錄製一段用馬來語或印尼語與印尼或馬來西亞的外籍人士打招呼,探討他們來台灣的原因和最喜歡台灣的事物的影片。
第十八週成果展準備週回顧、複習與分享本學期結業成果展練習

愛課程 ICOURSE
載入中...
top↑