新竹縣竹東社大 109-秋季班 1093E03 客家俗諺及師傅話(初階)
招生人數：25人
招生狀態：招生中
連絡電話：03-5960003
課前資訊
這門課適合誰?
1.對客家語文有興趣者。
2.客語表達流利者較佳。
需要準備的工具/軟體?
2.客語表達流利者較佳。
自由。
上課會用甚麼方式進行呢?
圖像教學、內容釋義、講述法、團體互動
評量方式
學員出席率30%、課堂討論30%、閱讀心得20%、成果展演20%。
課程簡介
課程相關照片
隨著時代的變遷客家語言逐漸流失，透過課程學習客家諺語進而提升客家語文廣泛使用，學習以正確的海陸腔客語發音、導讀與釋義讓客家文化得以傳承下去。
課程目標
1.以正確的發音與導讀與釋義來傳承客家文化。
2.客家師傅話具有教育、勸導、詼諧等作用，日常生活中即可運用。
3.可以學習到較為正確的客家語文用字。
參考書目
2.客家師傅話具有教育、勸導、詼諧等作用，日常生活中即可運用。
3.可以學習到較為正確的客家語文用字。
1.何石松(2001)。客諺100首。台北市：五南圖書出版
2.楊兆禎(1999)。客家諺語拾穗。新竹縣：新竹縣政府文化局
數位教材連結
2.楊兆禎(1999)。客家諺語拾穗。新竹縣：新竹縣政府文化局
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
2 學分，2000元【折扣後只需 0 元】
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
1000
其他費用
報名費、學員證費用依簡章為準
材料費用(各班開學後，自行收取管理)
講義部分由講師蒐集整理需影印約50份每份以一元計共需50元。
客諺100首每本350元。
課程大綱
| 第一週 | 相見歡 課程簡介 | 1.認識竹東社大及公民素養週 2.認識同學及老師，並建立聯絡方式，確立學習方向 3.講述教學方法及本期課程大綱 |
| 第二週 | 客家歇後語 3字~5字師傅話導讀 | 三個字~五個字的師傅話導讀與用字。 用字：高麗菜→焗心 師傅話：皇帝相打→爭天、蚊仔叼嚇卵→打毋得 |
| 第三週 | 6字~8字師傅話導讀 | 六個字~八個字的師傅話導讀與用字，例如：閻羅王嫁妹仔→鬼愛、阿公向孫仔行禮→豈有此理、無名無姓問钁頭柄→問路無禮貌。 |
| 第四週 | 上等人口說為憑 | 1.客家俗諺及日常生活的俏皮話導讀 2.用字學習 3.例：上等人口說為憑，二等人寫字為憑，三等人石板鏨字乜毋明(也閒情)等共30則 |
| 第五週 | 百子千孫兩公婆 | 1.客家俗諺及日常生活的俏皮話導讀 2.用字學習 3.例：百子千孫兩公婆、長命富貴單身哥等共30則 |
| 第六週 | 三餐有好食管佢橫阿直 | 1.客家俗諺及日常生活的俏皮話導讀 2.用字學習 3.例：三餐有好食管佢橫阿直等共30則 |
| 第七週 | 貓打蛇總成狗 | 1.客家諺語學習與導讀 2.客語用字學習 3.貓打蛇總成狗等50則 |
| 第八週 | 擎膦毋知轉肩 | 1.客家諺語學習與導讀 2.客語用字學習 3.擎膦毋知轉肩等50則 |
| 第九週 | 公民素養週 | 社大安排之講座或活動 |
| 第十週 | 日常生活中容易說錯音的話 | 容易說錯音的話，例：健保卡kienˋboˊka、選擇sienˊcedˋ(togˋ)等共50則。 |
| 第十一週 | 晟眼 | 1.客家語文學習與導讀 2.晟眼chang nganˊ 等50則 |
| 第十二週 | 鑿空鬥榫 | 1.客家語文學習與導讀 2.鑿空鬥榫cogˋ kungˋ deuˇ sunˊ等50則 |
| 第十三週 | 依恃毋得 | 1.客家語文學習與導讀 2.依恃毋得rhi shi m ded等50則 |
| 第十四週 | 客語用字：閼、扼、恁 | 1.認識客家語文用字 2.閼ad 扼agˋ 恁anˊ 等50個字 |
| 第十五週 | 客語用字：噍、捽、捙 | 1.認識客家語文用字 2.噍ciau 捽cudˋ 捙caˋ 等50個字 |
| 第十六週 | 客語用字：揌、晟、揫 | 1.認識客家語文用字 2.揌cai 晟chang 揫ciuˋ 等50個字 |
| 第十七週 | 客家語文傳承的重要性及學習方向之導引 | 1.客家傳統語文保存的重要性 2.與客家族群的存續息息相關 3.如何在家庭與社會同時來振興客家文化與語言傳承 |
| 第十八週 | 成果展準備週 | 回顧、複習與分享本學期結業成果展練習 |
講師介紹
李乾茂 講師
新竹縣褒忠客家漢學研究會 理事長
公教退休人員協會北埔分會 會長
簡介：
公教退休人員協會北埔分會 會長
新竹市關東國小客家母語支援教師二年
湖口、新豐、竹北、芎林社區漢文班講師八年
竹東樂齡學習中心客家諺語講師二年
專長：
湖口、新豐、竹北、芎林社區漢文班講師八年
竹東樂齡學習中心客家諺語講師二年
客家語文、客家語文用字
落格(Blog)：
建置中
臉書(Facebook)：
建置中
